zerg_lurker
люркер раш - лучший выбор ваш!
09.04.2011 в 11:05
Пишет Aisaya:

Сиды: о расе. Перепост
Долгое время хотела получше узнать о расе Сидов. Нашла много интересной информации, но ни одна легенда не соответствовала сидам в ПВ. И вот в таких поисках я чисто случайно нашла эту статью.
Большое спасибо автору за его исследования и за то что он поделился с нами.

Автор статьи Pegazs

Как ни странно, даже те, кто играют за гордую расу сидов, не всегда (я бы даже сказал — редко) могут дать чёткий ответ на вопрос «А кто вы, сиды?»
Теория первая: эльфы
Многие считают, что наши сиды – это самые обыкновенные эльфы. Это заблуждение пришло к нам (да и к нашим западным коллегам) по вине… локализаторов! По неизвестной причине англоговорящие переводчики посчитали, что «Какой-то там крылатый народ» – это не звучит» и выкатили перевод «winged elves» («крылатые эльфы» - этот перевод в различных предметах и NPC немного варьировался, но в целом оставался неизменным).

Эльфийка (китайская Википедия)


читать дальше

***
Вот и всё. Это то, что должен знать каждый сид, да и любой человек, интересующийся миром PW. Надеюсь, что теперь исторических ошибок в рассказах по игре станет меньше, и ещё хочу надеяться, что материал вам понравился. Удачи в боях против Бездушных!

URL записи